07 janvier 2009
Les Voyages d'Alix - Carthage en Néerlandais
Il aura fallu presque 10 ans entre la version française et néerlandaise mais voilà chose faite!!!
"Les Voyages d'Alix - Carthage" a en fin été traduit dans la langue de mes voisins du nord: "De Reizen van Alex - Carthago" est enfin dans les bacs. Merci Casterman! Ça aurait pu être fait plus vite mais bon, tout vient à point à qui sait attendre, dit-on. Et ce qui est certain, c'est que les personnes d'expression flamande et néerlandaise ont bien été patients... 10 ans d'attente pour la traduction d'un album!!! Ça doit être un record ou presque.
Quant à moi, j'aurais aimé être prévenu. En effet, c'est en passant par hasard devant la vitrine du Standaard Boekhandel, Place de la Monnaie, à Bruxelles, que j'ai vu la traduction publiée et en vente (près de 5 semaines après sa date de publication!). Pas d'exemplaires d'auteur, pas reçu d'information comme quoi mon livre allait être ou était (enfin) traduit dans la langue de Vondel. Point de vue communication, 'faudra revoir sa copie du côté de Casterman...
++
Vincent
28 décembre 2008
Alix - Les Aventures Carthaginoises
Les Éditions Casterman ont pris la bonne initiative de lancer l'idée des "Aventures": une combinaison de deux aventures d'Alix et d'un Voyage d'Alix traitant de la même population ou se déroulant dans la même ville ou pays. Dans ces "Aventures Carthaginoises", vous trouverez la légendaire "Île maudite" et l'une de mes aventures d'Alix préférées, "Le spectre de Carthage".
Et bien sûr, en prime, le Voyage d'Alix sur Carthage que j'ai réalisé.
Bonne (re)lecture,
Liens sur le site de Casterman: Les Aventures Carthaginoises
Ce livre contient 'l'île maudite, 'le spectre de Carthage' et 'Carthage' (Les Voyages d'Alix).
Les Voyages d'Alix - Carthage: On attribue la fondation de Carthage à Elissa, fille du roi de Tyr. D’après la légende, elle donna à la ville le nom de “Qart Hadasht”, qui signifiait “ville neuve” en phénicien. C’était en 814 avant J.-C. Ainsi commence l’histoire de cette ville mythique, maintes fois conquise, détruite et reconstruite. On dit des habitants de ce port marchand qu’ils étaient très religieux; on croit même qu’ils vouaient un culte au terrible dieu Moloch et qu’en cas de grave menace, les Carthaginois immolaient leurs enfants... Inscrite aussi dans l’histoire comme objet de trois guerres puniques (mot issu du latin “poeni” : phénicien), la ville fut finalement écrasée par les Romains en 146 avant J.-C. et conquise tour à tour par les Vandales puis les Byzantins. Depuis 1972, Carthage est devenue un lieu classé et protégé.
L'île maudite: Des événements inquiétants troublent la sérénité de Carthage, le savant Lydas est enlevé par des ravisseurs qui disposent d'armes destructrices mystérieuses. Envoyé par César, Alix est confronté à une organisation criminelle dirigée par... Arbacès. Son enquête le mènera sur une île dont les habitants terrorisés offrent des victimes humaines au dieu Moloch.
Le spectre de Carthage: Des faits étranges se passent dans l'antique Carthage. Du vieux palais d'Hamilcar, bâti sur un éperon rocheux et quasi détruit quelque 200 ans plus tôt, une boule de lumière semble y descendre certaines nuits pour ensuite disparaître dans la mer. Alix et Enak, qui posent pour un scuplteur de renom, sont témoins d'un de ces faits qui font perdre la vie à un garde.
03 juillet 2008
Alix - Les Aventures Grecques
Les Éditions Casterman ont pris la bonne initiative de lancer l'idée des "Aventures": une combinaison de deux aventures d'Alix et d'un Voyage d'Alix traitant de la même population ou se déroulant dans la même ville ou pays. Le dernier en date est celui-ci, consacré à la Grèce.
Liens sur le site de Casterman: Les Aventures Grecques
Ce livre contient 'Le dernier spartiate', 'Le cheval de Troie' et 'La Grèce 1' (Les Voyages d'Alix).
La Grèce 1: Qui visite aujourd'hui les ruines prestigieuses des grands sites archéologiques grecs, imagine difficilement leur éclatante majesté aux temps de la splendeur de Delos, Dellphes ou Olympie. Voici reconstitués les monuments et revenue la couleur, voici les costumes et les hommes rendus à la vie.
Le cheval de Troie: Le jeune Héraklion est le seul survivant des derniers spartiates (voir "Le dernier Spartiate"). Horatius, le général romain qui a mené la sanglante expédition punitive, est pris de remords et veut adopter l'enfant. Il est gouverneur de la province de Pergame et réside à Priène. Il y invite Alix, Enak et Héraklion. A Priène se trouve, dans un sanctuaire gardé, le véritable cheval de Troie. Ce dernier est l'enjeu de descendants des anciens troyens. Ils veulent le détruire pour effacer la honte infligée à leur ville et à son peuple des siècles plus tôt. A Priène vit aussi la soeur d'Horatius. Veuve, elle n'a qu'un but : marier sa fille à son propre frère ! L'adoption d'Héraklion pourrait contrecarrer ses plans d'héritage. Des alliances vont se faire dans l'ombre des temples. Les "hommes-cheval", des pirates menés par Adroclès -frère d'Arbacès et pire ennemi d'Alix- et la soeur d'Horatius vont ourdir une terrible machination... Parviendra-t-on à sauver Héraklion de la mort qui l'attend ?... Le vrai cheval de Troie sera-t-il sauvé de la destruction ?... Alix et ses amis pourront-ils empêcher l'horreur qui va s'abattre sur la ville ?...
Le dernier spartiate (pas de page disponible pour ce livre sur le site de Casterman): Réchappé d'un naufrage près des côtes ioniennes, Alix part à la recherche de compagnons survivants emmenés par des naufrageurs. Loin à l'intérieur des terres, il découvre la troupe qui pénètre dans une énorme place forte inconnue. Un souterrain trouvé, il parvient à faire échapper Enak. Interceptés, ramenés dans un cachot sous la citadelle, ils sont sauvés de la mort par la reine Adréa qui fait d'Alix le précepteur de son fils Héraklion. Cette citadelle est le refuge des derniers spartiates, sous les ordres du général Alcidas dont le rêve fou est de chasser les romains de la Grèce qu'ils occupent. Tous les naufragés, interceptés par ruse, et bon nombre d'habitants de la région sont traités comme esclaves par ces derniers descendants d'Alexandre le Grand. Mais, des hauteurs qui dominent la vallée, un cavalier romain découvre le repère. Bientôt, l'armée romaine va entourer la citadelle pour l'assaut. Alix, lui, fomente la révolte intérieure avec les esclaves.
30 juin 2008
Alix - Les Aventures Gauloises
Les Éditions Casterman ont pris la bonne initiative de lancer l'idée des "Aventures": une combinaison de deux aventures d'Alix et d'un Voyage d'Alix traitant de la même population ou se déroulant dans la même ville ou pays. Pour ce volume des "Aventures", ça tombe bien, puisque mon "Lutèce" (Les Voyages d'Alix) fait partie de cette intégrale.
Liens sur le site de Casterman: Les Aventures Gauloises
Ce livre contient 'Les Légions Perdues', 'Vercingétorix' et 'Lutèce' (Les Voyages d'Alix).
Lutèce: Les auteurs nous offrent, au moyen de photographies actuelles et de reconstitutions colorées de la cité, des costumes de ses habitants et d’éléments d'architecture, un fabuleux voyage au coeur de la capitale de la Gaule à l’époque de César. De l’âge du Bronze jusqu’au début du IVe siècle de notre ère, quand elle a reçu son nom actuel de Paris, c’est tout un morceau de l’histoire de Lutèce qui nous est conté et montré. C’est aussi l’évocation de la colonisation romaine, du développement d’un site géographique unique, l’évolution urbaine marquée par les progrès apportés par les conquérants : le forum et ses édifices religieux et profanes, le théâtre, l’amphithéâtre, les thermes et l’aqueduc. Toute une page de l’essor économique et monumental de paris se voit reconstituée au fil de nombreux dessins et textes.
Les Légions Perdues: Un complot ourdi par Pompée vise à faire se soulevr la Gaule pour éliminer l'autre consul César... Quel meilleur stratagème que de rendre aux chefs gaulois la fameuse épée de Brennus qui arma le bras de Vercingétorix! Pour préserver la Pax romana sur le territoire de Gaule, Alix partira à le pousruite de Garofula, l'exécuteur des oeuvres de Pompée. Une poursuite à travers toute la Gaule, malgré les rigueurs de l'hiver, sous le regard amical des loups.…
Vercingétorix: Jacques Martin nous explique ce que représentait la Gaule au temps de César. Dans cet épisode, Alix sert provisoirement les desseins de Pompée, qui fait fuir Vercingétorix afin d'éviter que César ne triomphe à Rome.
23 juin 2008
Alix - Les Aventures Egyptiennes
Les Éditions Casterman ont pris la bonne initiative de lancer l'idée des "Aventures": une combinaison de deux aventures d'Alix et d'un Voyage d'Alix traitant de la même population ou se déroulant dans la même ville ou pays. Les Aventures Égyptiennes raviront les adeptes de l'Égyptomania.
Liens sur le site de Casterman: Les Aventures Égyptiennes
Ce livre contient 'Le Prince du Nil', 'Ô Alexandrie' et 'L' Égypte 1' (Les Voyages d'Alix)
L'Égypte 1: Karnak,Louxor... Les auteurs nous offrent, au moyen de photographies actuelles et de reconstitutions colorées des temples, statues, costumes et éléments d'architecture, un fabuleux voyage au coeur de l'incomparable civilisation des pharaons.
Le Prince du Nil:Un bateau accoste à Kherka, bourgade de Nubie. De nombreux dignitaires égyptiens accueillent Alix et Enak. Le vieux prince Menkhana, qui sent la mort approcher, a fait mener des enquêtes pour identifier et retrouver son successeur, un lointain petit cousin. Après de nombreuses recherches, les prêtres d'Isis ont identifié Enak en tant qu'héritier. Lors du banquet, Alix, drogué, s'écroule. A son réveil, Enak a disparu. Le général Djefer l'avise que le jeune prince est déjà en route pour Sakkara en compagnie du grand-prêtre. Alix le retrouve au palais de pharaon. Enak semble bien gardé. En réalité, cette fausse parenté a été créée par un comité de dignitaires pour attirer nos amis dans un piège. Jules César projette d'envahir l'Egypte après son retour de Gaule. La solution, à leurs yeux, est de tuer l'empereur romain. Seul quelqu'un de confiance pourra l'empoisonner : Alix. S'il ne le fait pas, Enak -retenu contre son gré- sera exécuté et lui, Alix, ne lui survivra que de peu. Alix parviendra-til à sauver son compagnon ?... Saura-t-il démanteler la conjuration ?... De quels appuis éventuels pourra-t-il bénéficier au sein de la cour d'Egypte ?...
Ô Alexandrie: Venus en Egypte à l'invitation de Senoris, Alix et Enak sont amenés jusqu'à l'ancien sanctuaire de Ramsès III où ils découvrent leur ami emprisonné. Alors qu'il était vizir, un homme étrange accompagné d'un guépard lui avait révélé l'emplacement du trésor de la reine Hatchepsout. Le pharaon Ptolémée XIII, âgé de 13 ans à peine, l'avait alors fait arrêter et torturer. En vain. Désormais suspectés de connaître le secret, Alix et Enak sont arrêtés à leur tour et soumis au supplice de la croix. Systématiquement opposée à toutes les décisions de son frère et époux, Cléopâtre les fait délivrer, tentant d'obtenir par la douceur ce que la torture n'a pu accomplir. C'est alors que surgit Qâa qui les aide à fuir après avoir endormi les gardes. Enak et Alix sont amenés près d'une grotte dont le puits est alimenté par la nappe phréatique sur laquelle est bâti le sanctuaire de Ramsès III, ce qui leur fournit une idée pour délivrer Senoris. Après que Qâa leur a montré un des plus extraordinaires secrets de l'Egypte, l'orichalque - minerai céleste diffusant une lumière éblouissante, dont il a pu s'emparer -, les deux amis décident de remonter le cours des eaux jusqu'aux souterrains du temple. Mais les eaux du Nil sont en crue; il faut se hâter. La progression se révèle périlleuse et pleine d'embûches. Enak et Alix échappent de peu à la noyade. Pendent ce temps ont lieu les grandes fêtes de l'Opet. Cléopâtre s'est arrangée pour évincer le Pharaon, perpétuellement ivre mort ...
16 juin 2008
Alix - Les Aventures Romaines
Les Éditions Casterman ont pris la bonne initiative de lancer l'idée des "Aventures": une combinaison de deux aventures d'Alix et d'un Voyage d'Alix traitant de la même population ou se déroulant dans la même ville ou pays. Les Aventures Romaines comptent deux des meilleurs albums de Jacques Martin ainsi que un petit bijou signé Gilles Chaillet, "Les Voyages d'Alix- Rome 1".
Liens sur le site de Casterman: Les Aventures Romaines
Ce livre contient 'Le Tombeau étrusque', 'Le Fils de Spartacus' et 'Rome 1' (Les Voyages d'Alix)
Le fils de Spartacus: C’est l’heure de la fête pour un des sénateurs de Rome et ses convives (dont Alix) mais des gardes armés viennent vite interrompre la belle ambiance avec une nouvelle assommante : le puissant et redouté Spartacus a eu un fils et ce dernier serait même vivant. Pire ! Voilà que le fils de Spartacus et sa mère débarquent à Rome et réclament l’hospitalité d’Alix. Cette arrivée menace l’équilibre des sénateurs et du régime, la plèbe avait autrefois acclamé ce héros, et nul doute qu’elle le fera de nouveau pour son fils. Un tel soulèvement n’est pas envisageable et voilà qu’Alix et Enak se retrouvent bientôt les protecteurs désignés du fils de Spartacus et de sa mère. Il s’agit de fuir et d’empêcher la fureur des hommes au pouvoir…
Rome 1: Gilles Chaillet nous plonge dans une reconstitution historique de la 'ville aux sept collines' à l'époque des grand empereurs.
Le tombeau étrusque: Alix, Enak et le jeune Octave, neveu de Jules César, cheminent vers Rome le long de la Via Aurelia.Dormant à la belle étoile, ils sont soudain alertés par des cavaliers masqués qui, torche au poing, attaquent une grosse exploitation campagnarde. Ligoté à un poteau pour être livré aux flammes du dieu Baal-Moloch, un enfant est sauvé par l'intervention de nos amis. Ailleurs, sur la même route, une colonne d'esclaves est attaquée par des cavaliers identiques qui massacrent les soldats romains de l'escorte. Arrivés chez des connaissances, les parents effondrés les avisent de la disparition de leur jeune fils. Ce dernier, retrouvé drogué est ramené par un ami de la famille, Brutus, qui l'aurait libéré. Un moment, retrouvant sa lucidité, le jeune homme reconnaît formellement Brutus en tant qu'un des membres des cavaliers molochistes. Brutus conspire avec le préfet de Tarquini. Ils ont recréé une société secrète d'adeptes de Baal, dieu sanglant qui demande feu et sang. Alix et ses compagnons, en route vers Rome pour conter à César leurs suspicions, sont suivis et pris en chasse par les cavaliers rouges. Echapperont-ils à la meute lancée à leurs trousses ?...Déjoueront-ils la conspiration ourdie par le préfet et ses sbires ?... Pourront-ils libérer Lydia Octavia, nièce de César, enlevée par les conspirateurs ?...
06 mars 2007
Pétra - Baalbek - Palmyre
Cet album sur Pétra, paru officiellement le 10 novembre 2003, contient quelques planches sur les villes de Palmyre (en Syrie) et Baalbek (au Liban).
++
Vincent
23 février 2007
Pétra: premier aperçu
Mon album "Les Voyages d'Alix - Pétra" est sorti fin 2003. Mais je n'ai toujours rien mis sur mon blog à propos de ce bel album, voilà qui est chose faite.
Pour ceux qui ne savent pas, Pétra était une ville de l'Antiquité (presque) entièrement taillée dans la roche. Elle se trouve en Jordanie et est toujours un haut-lieu du tourisme de ce pays.
La série "Les Voyages d'Alix" se propose de reconstituer archéologiquement les grands sites de l'Antiquité en dessins agréméntés de textes vulgarisés, de plans et de photos.
Une manière ludique d'apprendre l'Antiquité donc...
Si vous avez des questions, n'hésitez pas, je suis là pour ça!
++
Vincent
26 janvier 2007
Reste plus qu'à l'acheter...
Si ça vous plaît, évidemment!... En vente dans toutes les bonnes librairies.
Vincent
++
20 janvier 2007
Carthago delenda est?
